Spanish Bible: Zephaniah

Spanish Bible: Zephaniah


Zephaniah

Zephaniah 1

1 La palabra de Jehovah que vino a Sofonías hijo de Cusi, hijo de Gemalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, en los Días de Josías hijo de Amón, rey de Judà.
2 "¡Yo acabaré por completo con todas las cosas de la faz de la tierra!, dice Jehovah.
3 Acabaré con los hombres y con los animales; acabaré con las aves del cielo y con los peces del mar. Haré tropezar a los Impíos y eliminaré a los hombres de la faz de la tierra, dice Jehovah.
4 "Extenderé mi mano contra Judà y contra todos los habitantes de Jerusalén. Eliminaré de este lugar lo que queda del culto de Baal, y el nombre de los sacerdotes Idólatras.
5 Eliminaré también a los que se postran en las azoteas ante el ejército de los cielos; a los que se postran y juran por Jehovah, y al mismo tiempo juran por Moloc.
6 Eliminaré a los que se apartan de en pos de Jehovah, y a los que no le buscan ni le consultan."
7 ¡Callad ante la presencia del Señor Jehovah, porque el Día de Jehovah Està cercano! Jehovah ha preparado un sacrificio y ha escogido a sus invitados.
8 "Sucederà en el Día del sacrificio que Harà Jehovah, que castigaré a los principales, a los hijos del rey y a todos los que llevan vestido extranjero.
9 Asimismo, en aquel Día castigaré a todos los que saltan sobre el umbral de las puertas y a los que llenan de violencia y de fraude la casa de su señor.
10 En aquel Día Habrà voz de clamor en la puerta del Pescado, gemido en el Segundo Barrio y grande quebranto en las colinas, dice Jehovah.
11 Gemid, los que Vivís en el mercado de Mactes, porque todo el pueblo de los mercaderes Serà destruido; todos los que Estàn cargados de plata Seràn exterminados.
12 "Sucederà en aquel tiempo que yo escudriñaré a Jerusalén con Làmpara, y castigaré a los hombres que se quedan Inmóviles sobre la hez del vino y que dicen en sus corazones: 'Jehovah no Harà ni bien ni mal.'
13 Por tanto, el patrimonio de ellos Serà saqueado, y sus casas Quedaràn desoladas. Edificaràn casas, pero no las Habitaràn; Plantaràn viñas, pero no Beberàn el vino de ellas.
14 "Cercano Està el gran Día de Jehovah; Està cerca y se apresura con rapidez. Veloz es el Día de Jehovah; es Màs àgil que un corredor, y Màs presuroso que un valiente.
15 Aquél Serà Día de ira, Día de angustia y de Aflicción, Día de Desolación y de Devastación, Día de tinieblas y de oscuridad, Día de nublado y de densa neblina,
16 Día de toque de corneta y de Griterío, sobre las ciudades fortificadas y sobre las torres altas.
17 Yo traeré Tribulación sobre los hombres, y Andaràn como ciegos; porque pecaron contra Jehovah. La sangre de ellos Serà derramada como polvo, y su carne como excremento."
18 Ni su plata ni su oro Podrà librarlos en el Día de la ira de Jehovah, pues toda la tierra Serà consumida con el fuego de su celo. Porque de cierto Exterminarà repentinamente a todos los habitantes de la tierra.

Zephaniah 2

1 Agrupaos y congregaos, oh Nación que no tiene vergüenza,
2 antes que Seàis desechados y el Día pase como el tamo; antes que venga sobre vosotros el Día de la ira de Jehovah.
3 Buscad a Jehovah, todos los mansos de la tierra que Ejecutàis su decreto. Buscad justicia, buscad mansedumbre; Quizàs seréis protegidos en el Día del furor de Jehovah.
4 "Porque Gaza Quedarà desamparada, y Ascalón desolada. Asdod Serà expulsada a Mediodía, y Ecrón Serà desarraigada.
5 ¡Ay de los que habitan en la zona del mar, la Nación de los quereteos! La palabra de Jehovah Està contra vosotros, oh Canaàn, tierra de los filisteos; te haré destruir hasta que no quede morador.
6 La zona del mar Serà convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas.
7 Y aquella zona Serà para el remanente de la casa de Judà. Allí Apacentaràn, y en las casas de Ascalón se Recostaràn en la noche, porque Jehovah su Dios los Visitarà para hacer volver sus cautivos.
8 "He Oído las afrentas de Moab y los insultos con que los hijos de Amón afrentaron a mi pueblo y se expandieron sobre sus territorios.
9 Por tanto, vivo yo, dice Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, que Moab Serà como Sodoma, y los hijos de Amón como Gomorra: campo de ortigas, salinas y perpetua Desolación. El remanente de mi pueblo los Saquearà, y el resto de mi gente los Heredarà.
10 Esto les Sucederà por su soberbia, porque afrentaron y se engrandecieron a costa del pueblo de Jehovah de los Ejércitos.
11 Temible Serà Jehovah contra ellos, porque Harà que todos los dioses de la tierra vengan a menos. Cada uno se Postrarà ante él desde su lugar, en todas las costas de las naciones.
12 "También vosotros, los de Etiopía, seréis muertos con mi espada."
13 Después Extenderà su mano contra el norte y Destruirà a Asiria. Convertirà a Nínive en Desolación y en sequedal, como un desierto.
14 En medio de ella se Recostaràn las manadas y todo animal del campo: Tanto el Búho como el erizo Pernoctaràn en sus capiteles. La lechuza Cantarà en la ventana, y el cuervo en el umbral; pues su enmaderado de cedro Quedarà expuesto.
15 Esta es la ciudad alegre que habitaba confiadamente, la que Decía en su Corazón: "Sólo yo y nadie Màs." ¡Cómo ha sido convertida en horror, en guarida de fieras! Cualquiera que pase junto a ella Silbarà y Agitarà la mano.

Zephaniah 3

1 ¡Ay de la ciudad rebelde, manchada y opresora!
2 No escucha la voz, ni recibe la Corrección. No Confía en Jehovah, ni se acerca a su Dios.
3 Sus magistrados en medio de ella son leones rugientes. Sus jueces son lobos vespertinos que no dejan hueso para la mañana.
4 Sus profetas son insolentes y hombres traicioneros. Sus sacerdotes han contaminado el santuario y hacen violencia a la ley.
5 Jehovah es justo en medio de ella; él no Harà maldad. Cada mañana saca a luz su juicio; nunca falta. Pero el perverso no conoce la vergüenza.
6 "Yo exterminaré las naciones. Sus torreones Quedaràn desolados; dejaré desiertas sus calles hasta que no quede quien transite. Sus ciudades Seràn devastadas hasta que no quede hombre, hasta que no quede habitante.
7 Dije: 'Ciertamente me Temeràs, Recibiràs Corrección.' Y no Serà quitado de sus ojos todo lo que le he encomendado a ella. Pero ellos madrugaron para corromper todas sus obras.
8 ¡Por tanto, dice Jehovah, esperad el Día en que me levante para ser testigo! Porque tengo determinado reunir las naciones y juntar los reinos para derramar sobre ellos mi enojo, todo el furor de mi ira. Porque toda la tierra Serà consumida por el fuego de mi celo.
9 "Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre de Jehovah y le sirvan de Común acuerdo.
10 Desde Màs Allà de los Ríos de Etiopía me Traeràn ofrenda los que me invocan en medio de la Dispersión.
11 "En aquel Día no Seràs avergonzada por ninguno de tus actos con que te rebelaste contra Mí, porque entonces quitaré de en medio de ti a los que se alegran en su soberbia. Y nunca Màs te Ensoberbeceràs en el monte de mi santidad.
12 En medio de ti dejaré un pueblo humilde y pobre, el cual se Refugiarà en el nombre de Jehovah.
13 El remanente de Israel no Harà iniquidad ni Dirà mentira, ni Habrà lengua engañosa en boca de ellos. Ciertamente Seràn apacentados y se Recostaràn sin que haya quien los amedrente."
14 ¡Canta, oh hija de Sion; da voces de Júbilo, oh Israel! ¡Gózate y Regocíjate de todo Corazón, oh hija de Jerusalén!
15 Jehovah ha quitado el juicio contra ti; ha echado fuera a tu enemigo. ¡Jehovah es el Rey de Israel en medio de ti! ¡Nunca Màs Temeràs el mal!
16 En aquel Día se Dirà a Jerusalén: "No temas, oh Sion; no se debiliten tus manos."
17 Jehovah tu Dios Està en medio de ti: ¡Es poderoso; él Salvarà! Con Alegría se Regocijarà por causa de ti. Te Renovarà en su amor; por causa de ti se Regocijarà con Cànticos.
18 "Yo quitaré de ti el pesar de la festividad que era para ti como una carga.
19 He Aquí, en aquel tiempo yo convertiré en oprobio a todos tus opresores. Pero salvaré a la que cojea, y recogeré a la descarriada. Las pondré como objeto de alabanza y de renombre en todos los Países donde han sido avergonzadas.
20 En aquel tiempo os traeré; en aquel tiempo os reuniré. Yo os haré objeto de renombre y de alabanza entre todos los pueblos de la tierra, cuando os restaure de la cautividad ante vuestros propios ojos", ha dicho Jehovah.